{"id":5508,"date":"2025-06-03T19:43:59","date_gmt":"2025-06-03T17:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/jazzproarte.com\/?page_id=5508"},"modified":"2026-06-02T15:55:20","modified_gmt":"2026-06-02T13:55:20","slug":"el-jardi-dozom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jazzproarte.com\/es\/el-jardi-dozom\/","title":{"rendered":"EL JARD\u00cd D’OZOM | Espectacle Musical Familiar A Barcelona"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

El jard\u00ed d’Ozom<\/h1>\n\n

<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure><\/figure><\/div>

El Jard\u00ed d\u2019Ozom \u00e9s un espectacle musical familiar establert a Barcelona, una obra de teatre musical en catal\u00e0 dirigida al p\u00fablic infantil i familiar que narra de manera po\u00e8tica la hist\u00f2ria d’una nena que, al ser plantada en un jard\u00ed, es transforma en un arbre.<\/p>\n\n

Inspirada en la filosofia ind\u00edgena brasilera, aborda temes urgents com la cura del medi ambient i la reconciliaci\u00f3 amb la natura. Espectacle basat en el llibre \u00abO Jardim Ozom\u00bb, de 1985, totalment tradu\u00eft del portugu\u00e8s al catal\u00e0 i actualment en circulaci\u00f3 per Catalunya.<\/p>\n\n

\n\n

Qu\u00e8 \u00e9s?<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

Inspirat en l’obra hom\u00f2nima del compositor i escriptor brasiler Paulo Afonso Tch\u00ea. La hist\u00f2ria ens transporta a un univers po\u00e8tic i ple d’imaginaci\u00f3 on una nena, en entrar en contacte amb la natura, inicia un proc\u00e9s de transformaci\u00f3 que la connecta amb el m\u00f3n vegetal i amb els cicles de la vida. <\/p>\n\n

Aquest projecte neix de la voluntat d’apropar al p\u00fablic catal\u00e0 una obra de \u00fanica de la cultura brasilera, adaptant-la a un context contemporani i intercultural. Fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre artistes brasilers residents a Barcelona que comparteixen l’inter\u00e8s per la m\u00fasica, el teatre, l’educaci\u00f3 i la sensibilitzaci\u00f3 ambiental. <\/p>\n\n

A trav\u00e9s de la m\u00fasica, el joc i la narraci\u00f3, El Jard\u00ed d’Ozom convida els infants i les seves fam\u00edlies a reflexionar sobre la relaci\u00f3 entre les persones i la natura.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

L’experi\u00e8ncia de l’espectacle<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

El Jard\u00ed d’Ozom \u00e9s una experi\u00e8ncia esc\u00e8nica immersiva que combina teatre musical, narraci\u00f3, moviment i interpretaci\u00f3 en directe. Des del primer moment, el p\u00fablic \u00e9s convidat a entrar en un jard\u00ed imaginari habitat per flors, arbres, personatges fant\u00e0stics i sons inspirats en la natura.<\/p>\n\n

Al llarg de l’espectacle, els infants descobreixen una hist\u00f2ria plena de sensibilitat, humor i emoci\u00f3. A m\u00e9s, la proximitat dels int\u00e8rprets afavoreix una experi\u00e8ncia participativa en qu\u00e8 el p\u00fablic no \u00e9s nom\u00e9s espectador, sin\u00f3 tamb\u00e9 part del viatge. <\/p>\n\n

D’aquesta manera, cada representaci\u00f3 es converteix en una oportunitat per compartir valors com la cooperaci\u00f3, el respecte pel medi ambient i la imaginaci\u00f3 creativa.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

<\/h2>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

M\u00fasica i participaci\u00f3<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

La m\u00fasica \u00e9s un element central d’El Jard\u00ed d’Ozom. En aquest sentit, l’espectacle incorpora can\u00e7ons originals i influ\u00e8ncies de la m\u00fasica popular brasilera, combinades amb recursos del teatre musical contemporani i la m\u00fasica per a p\u00fablic familiar. Mentre la interpretaci\u00f3 en directe aporta dinamisme i proximitat, les melodies i els ritmes contribueixen a construir l’univers po\u00e8tic de la hist\u00f2ria.<\/p>\n\n

A m\u00e9s, la participaci\u00f3 del p\u00fablic forma part de l’ess\u00e8ncia del projecte. Els infants s\u00f3n convidats a cantar, escoltar, imaginar i interactuar amb els personatges, generant una experi\u00e8ncia compartida que estimula la curiositat i l’aprenentatge. Per aix\u00f2, cada funci\u00f3 \u00e9s \u00fanica i s’adapta a la resposta dels espectadors.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

P\u00fablic destinatari<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

El Jard\u00ed d’Ozom est\u00e0 especialment pensat per a infants i fam\u00edlies, tot i que el seu missatge universal connecta amb p\u00fablics de totes les edats. Per aix\u00f2, \u00e9s una proposta ideal per a festivals familiars, programacions culturals, biblioteques, escoles, centres c\u00edvics, teatres i activitats educatives relacionades amb la sostenibilitat i la natura.<\/p>\n\n

Finalment, gr\u00e0cies al seu format proper i adaptable, l’espectacle pot presentar-se tant en espais interiors com exteriors, afavorint la participaci\u00f3 de comunitats diverses i creant espais de trobada intergeneracional.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Fitxa t\u00e8cnica<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

Tipus d’espectacle:<\/strong> Teatre musical familiar<\/p>\n\n

P\u00fablic recomanat:<\/strong> Familiar i infantil (a partir de 2 anys)<\/p>\n\n

Durada aproximada:<\/strong> 45 minuts (adaptable segons programaci\u00f3)<\/p>\n\n

Nombre d’artistes:<\/strong> 4 int\u00e8rprets en escena<\/p>\n\n

Espai esc\u00e8nic:<\/strong> Adaptable a teatres, biblioteques, escoles, centres culturals i espais a l’aire lliure<\/p>\n\n

Necessitats t\u00e8cniques:<\/strong> Punt de corrent, sistema de So complet i espai esc\u00e8nic adequat al format de la representaci\u00f3 (contactar amb nosaltres per a Rider T\u00e8cnic complet)<\/p>\n\n

Idiomes disponibles:<\/strong> Catal\u00e0 (Castell\u00e0 i Portugu\u00e8s actualment en proc\u00e9s de adaptaci\u00f3)<\/p>\n\n

\n\n

El Jard\u00ed d’Ozom \u00e9s Espectacle musical familiar creat a Barcelona, una proposta art\u00edstica que combina m\u00fasica, teatre i educaci\u00f3 ambiental per oferir una experi\u00e8ncia cultural sensible, participativa i inspiradora per a tota la fam\u00edlia.<\/p>\n\n

<\/div>
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure><\/figure>\n\n
\n\n

L’obra va estrenar als Jardins Rubi\u00f3 i Lluch
a la programaci\u00f3 Arnau Itinerant, el maig de 2025.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n



En un jard\u00ed silenci\u00f3s, una nit m\u00e0gica dona inici a una transformaci\u00f3 inesperada. De sobte, una nena, en profunda connexi\u00f3 amb la natura, s’arrela a la terra i es fon amb el seu entorn. A mesura que la nit avan\u00e7a, el vincle entre el m\u00f3n hum\u00e0 i el vegetal es fa cada vegada m\u00e9s evident.<\/p>\n\n

Quan arriba l’alba, per\u00f2, la transformaci\u00f3 culmina en un esclat de llum que simbolitza la for\u00e7a que uneix tots els \u00e9ssers vius. D’aquesta manera, la hist\u00f2ria es converteix en una celebraci\u00f3 de la vida, el creixement i la renovaci\u00f3.<\/p>\n\n

Mitjan\u00e7ant la m\u00fasica, la llum i el moviment, aquest espectacle po\u00e8tic convida el p\u00fablic a explorar la relaci\u00f3 entre la humanitat i la natura. A m\u00e9s, proposa una reflexi\u00f3 sobre la import\u00e0ncia de cuidar el nostre entorn. Finalment, El Jard\u00ed d’Ozom ens recorda que, en definitiva, tots formem part d’un mateix cicle de vida, energia i transformaci\u00f3.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n

FITXA T\u00c8CNICA
Equip Art\u00edstic: Arantzazu Soriano Fernando,
Henrique Mendon\u00e7a, Danilo Marinho i Lucas Adon
\u00b7 Producci\u00f3: Carol Tavares
\u00b7 Traducci\u00f3: N\u00faria Such
\u00b7 Fotografies: Anike Lamoso \/ Sol
\u00b7 Text Original: Paulo Afonso Tch\u00ea<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

PER A M\u00c9S INFO:
https:\/\/www.instagram.com\/jardidozom\/<\/strong><\/p>\n\n

<\/div>
\n