El jardí d’Ozom

El Jardí d'Ozom es un espectáculo musical familiar establecido en Barcelona, ​​una obra de teatro musical en catalán dirigida al público infantil y familiar que narra de forma poética la historia de una niña que, al ser plantada en un jardín, se transforma en un árbol.

Inspirada en la filosofía indígena brasileña, aborda temas urgentes como el cuidado del medio ambiente y la reconciliación con la naturaleza. Espectáculo basado en el libro O Jardim Ozom, de 1985, totalmente traducido del portugués al catalán y actualmente en circulación por Cataluña.

¿Qué es?

Inspirado en la obra homónima del compositor y escritor brasileño Paulo Afonso Tchê. La historia nos transporta a un universo poético y lleno de imaginación en el que una niña, al entrar en contacto con la naturaleza, inicia un proceso de transformación que la conecta con el mundo vegetal y con los ciclos de la vida.

Este proyecto nace de la voluntad de acercar al público catalán una obra única de la cultura brasileña, adaptándola a un contexto contemporáneo e intercultural. Fruto de la colaboración entre artistas brasileños residentes en Barcelona que comparten el interés por la música, el teatro, la educación y la sensibilización ambiental.

A través de la música, el juego y la narración, El Jardí d'Ozom invita a los niños y sus familias a reflexionar sobre la relación entre las personas y la naturaleza.

La experiencia del espectáculo

El Jardín de Ozom es una experiencia escénica inmersiva que combina teatro musical, narración, movimiento e interpretación en directo. Desde el primer momento, el público es invitado a entrar en un jardín imaginario habitado por flores, árboles, personajes fantásticos y sonidos inspirados en la naturaleza.

A lo largo del espectáculo, los niños descubren una historia llena de sensibilidad, humor y emoción. Además, la proximidad de los intérpretes favorece una experiencia participativa en la que el público no es sólo espectador, sino también parte del viaje.

De esta forma, cada representación se convierte en una oportunidad para compartir valores como la cooperación, el respeto por el medio ambiente y la imaginación creativa.

Música y participación

La música es un elemento central de El Jardí d'Ozom. En ese sentido, el espectáculo incorpora canciones originales e influencias de la música popular brasileña, combinadas con recursos del teatro musical contemporáneo y la música para público familiar. Mientras la interpretación en directo aporta dinamismo y proximidad, las melodías y ritmos contribuyen a construir el universo poético de la historia.

Además, la participación del público forma parte de la esencia del proyecto. Los niños son invitados a cantar, escuchar, imaginar e interactuar con los personajes, generando una experiencia compartida que estimula la curiosidad y el aprendizaje. Por eso, cada función es única y se adapta a la respuesta de los espectadores.

Público destinatario

El Jardín de Ozom está especialmente pensado para niños y familias, aunque su mensaje universal conecta con públicos de todas las edades. Por eso, es una propuesta ideal para festivales familiares, programaciones culturales, bibliotecas, escuelas, centros cívicos, teatros y actividades educativas relacionadas con la sostenibilidad y la naturaleza.

Por último, gracias a su formato cercano y adaptable, el espectáculo puede presentarse tanto en espacios interiores como exteriores, favoreciendo la participación de comunidades diversas y creando espacios de encuentro intergeneracional.

Fitxa tècnica

Tipus d’espectacle: Teatre musical familiar

Públic recomanat: Familiar i infantil (a partir de 2 anys)

Durada aproximada: 45 minuts (adaptable segons programació)

Nombre d’artistes: 4 intèrprets en escena

Espai escènic: Adaptable a teatres, biblioteques, escoles, centres culturals i espais a l’aire lliure

Necessitats tècniques: Punt de corrent, sistema de So complet i espai escènic adequat al format de la representació (contactar amb nosaltres per a Rider Tècnic complet)

Idiomes disponibles: Català (Castellà i Portuguès actualment en procés de adaptació)

El Jardí d'Ozom es Espectáculo musical familiar creado en Barcelona, ​​una propuesta artística que combina música, teatro y educación ambiental para ofrecer una experiencia cultural sensible, participativa e inspiradora para toda la familia.

La obra estrenó en los Jardines Rubió y Lluch
en la programación Arnau Itinerant, en mayo de 2025.

En un jardín silencioso, una noche mágica da inicio a una transformación inesperada. De repente, una niña, en profunda conexión con la naturaleza, se enraíza en la tierra y se funde con su entorno. A medida que avanza la noche, el vínculo entre el mundo humano y el vegetal se hace cada vez más evidente.

Pero cuando llega el amanecer, la transformación culmina en un estallido de luz que simboliza la fuerza que une a todos los seres vivos. De esta forma, la historia se convierte en una celebración de la vida, el crecimiento y la renovación.

Mediante la música, la luz y el movimiento, este espectáculo poético invita al público a explorar la relación entre la humanidad y la naturaleza. Además propone una reflexión sobre la importancia de cuidar nuestro entorno. Por último, El Jardí d'Ozom nos recuerda que, en definitiva, todos formamos parte de un mismo ciclo de vida, energía y transformación.

FITXA TÈCNICA
Equip Artístic: Arantzazu Soriano Fernando,
Henrique Mendonça, Danilo Marinho i Lucas Adon
· Producció: Carol Tavares
· Traducció: Núria Such
· Fotografies: Anike Lamoso / Sol
· Text Original: Paulo Afonso Tchê

PER A MÉS INFO:
https://www.instagram.com/jardidozom/